がんばれないひと。

統合失調症歴10年。35歳男の雑記です。地元のフリーペーパーの記者をやっています。

2016-10-05から1日間の記事一覧

『スモーク』を観た。

スモーク ポールオースターは、村上春樹の翻訳版の本が今一、理解できない。たまたま観たこの映画で良さがわかる。 映画が小説よりも優れているところは、やはりある。翻訳の文章ってどこか、訳している人が一番身に染みてわかっているはずなんですが、機械…